miércoles, 2 de diciembre de 2020

 28 meses sin vos...

Carta que me mandaste en 1994...




Bs. As. 10 / 5 /94.

Querida Anita:

 

         Si yo fuera un terrateniente, cuidaría de mi ganado, si fuera un astronauta, cuidaría de mi cámara de oxígeno, si fuera miembro de Green Peace, cuidaría de los bichitos en el Polo Sur.

         Si fuera vietnamita, cuidaría de mi arroz,

si fuera cantor, cuidaría de mi voz,

si fuera enólogo, ciudaría el vino.

         Si fuera escultor, cuidaría de que no se me seque la arcilla,

si fuera botánico, podaría las hojas de las plantas,

si fuera odontólogo, cuidaría la boca de otras personas.

Si fuera impresor, me ocuparía de que no se me agote la tienta y si fuera mandril, me ocuparía de sacar pulgas.

Si fuera un gato, me cuidaría del agua.

Si fuera un tejedor, me ocuparía de que no se me pase un punto y si fuera pintor, de dar una segunda mano.

Si fuera intendente, me ocuparía de la Ciudad y si trabajara en Manliba, de la basura.

Si fuera padre, me ocuparía de atarle los cordones a mi hijo.

Y si fuera madre, lo último en que me ocuparía es en dejarle todas las mañanas una nota inútil y recordatoria a mi hijo.

Pero como no soy ni astronauta ni catador ni consejero en una corte, ni un mandril, ni carpintero, et., me ocupo de lo único de que me puedo ocupar: de mí mismo. Así que, si quisiera dormir durante veinticuatro horas, lo haría. Pero no podría porque me tendría que despertar para comer y comer y comer y comer...


Típica queja de Mariano contra mi manía de dejar notitas y mensajitos...

Aquí Mariano muy muy 1994... haciéndose el loco el placard de su pieza en una foto y en la otra en M. T. hablando por teléfono...






           
Te extrañamos cada día más... 

con tus saberes y tus locuras... 

y tu amor a la vida y a la naturaleza...

lunes, 2 de noviembre de 2020

 27 meses sin vos...


       Encontradas sin fecha y en neerlandés...

        
         
                                                            En London, agosto 1990¿?
.

                              Interrogantes...


         

«A veces me pregunto si la felicidad va siempre a la 

par con la tristeza. 


A veces me digo que sólo podés gozar, 

“verdaderamente” gozar, si sabés de lo que de lo 

que carecés, lo que extrañás.


Ahora me pregunto si esto no es una manera de que 

los hombres al experimentar hechos abrumadores 

busquemos una razón que no existe.


¿Por qué tendríamos que pasar por momentos atroces y 

dolorosos para poder disfrutar de otros sublimes 

y plenos de gozo?


¿Me pregunto cómo puede ser que el pesar sólo 

aparezca en los casos que no terminan bien?


¿Por qué el hombre no siente nunca pesar cuando toma 

una decisión que le sale bien?


¿Por qué el pesar no tiene nunca una -así llamada- 

connotación negativa?


¿El pesar no es entonces una palabra negativa...?» 

 



En Mardel ¿¿¿???


                                     ®© Mariano Ruy Labraña Sebastián s/f.  

domingo, 18 de octubre de 2020

 

Día de la Madre 2020
 

          Hoy es el tercer Día de la Madre que paso sin vos…

          Durante años lo festejamos en mayo en Amsterdam...

          A nuestra vuelta no siempre lo festejamos...

          Es una fecha comercial... 

          Pero igual es el Día de la Madre.  Y, quieras o no, se te impone...


          Y no puedo menos que recordar a Celia Vázquez, mi madre..., 

          a mis madres postizas como mi Abuela Ana, mi tía abuela Elvi, 

          mi tía Sara, mi tía Ela, Cata, tu abuela paterna...

         

       

Nosotros en la vereda de la entonces
casa de mis padres y tíos,
«tu lugar de pertenencia», como vos decías,
 en donde querías envejecer en el sillón hamaca
del bisabuelo Pedro en el hall mirando hacia afuera
«como los viejos del Far West», [sic] 

 

Con Celia, mi madre, que te hacía lo que me 

hacía a mí en Mardel. Sólo que vos lo disfrutabas.


                                Ya en Río -de paso-, después de las desventuras 

                                                 de Asunción -idas y vueltas- y de Muriquí.



3ª parada - Morlupo [Mori luppi]- Provincia de Roma- en la casa de Carlitos 

         


                                                                4ª parada - el Refugio de Putten - Nederland en donde                                                                                estuvimos muy pocos días antes de partir a vivir a 
                                                                Amsterdam en dos hoteles para refugiados - Cok & De Wilde.


          Mariano & gata Mandinga durmiendo en Hotel De Wilde


                                    Nosotros en el Vondelpark cuando estábamos en el De Wilde











Ya en nuestra casa, Hasebroekstr. - Kinkerbuurt


                                                                                    Mariano en Hasebroek durmiendo...

Mariano en Hasebroek pensando con sus botas de nieve...


                                                                                                Llevándote en bici por Amsterdam

         Un día de la madre sin el único hijo es estar casi muerta en vida... 

 Me siento una especie de fantasma despojado y desgajado...

 Por eso voy a poner sólo fotos de esos tiempos difíciles, complejos, en que a veces nos sentíamos infelices y ahora sabemos lo felices que éramos, a pesar de los peligros, de las situaciones delicadas, compañerito de viaje siempre, con el que nos peleábamos siempre...


       En el Ferry a Oostende, België, 
       nuestro primer viaje fuera de NL. 1978.



                                                                                        Los tres frente al Coliseo romano -1979.



   Padre e hijo en la Piazza de San Marcos -1979.






 




    

                                     Con Abuela Cata en su visita a Amsterdam en 1980 & moi.


Aquí con toda la troupe en "la panzona" de Hasebroekstraat como llamábamos a la mesa redonda tipo china que habíamos recogido de la calle, como casi todos los muebles, con Abuela Cata, la Negrita y Ricardo recién venidos de Suecia, Carlos Quintanilla, tu viejo, vos & yo.





Te fuiste solo en este viaje repentino e inesperado...

Y sólo puedo decir que te extraño... 

que no somos nosotros sin vos...




jueves, 1 de octubre de 2020

 

2 de octubre
    
                   26 meses sin vos...


1 de Octubre 

                        3 años sin Farid Rislani, 

uno de tus hermanos de vida de su familia amsterdamesa del kinkerbuurt...

 

Mariano en lo de De Booij - Rislani con Oma



Mariano en lo de De Booij - Rislani


Ambos jóvenes, queridos, jóvenes, compinches antes y ahora seguro en dónde se encuentren...

Farid, un artista de la música, cantautor, un talento... 

un creador de  los 90....


                                      Farid Rislani - All of me


Vos, Mariano, otro talento diferente, multifacético, desde lo intelectual a la plástica, desde el arte escénico al deporte, desde el multilingüismo a la psicología, de la escritura a la filosofía....

 

Eso no quita el dolor nuestro... el desconsuelo que se acentúa... que no nos permite entender razones de algo que seguimos viviendo como totalmente injusto...

 

«Le coeur a ses raisons que la raison ignore...»

 

Blaise Pascal que tanto te gustaba nos permitiría invertir los términos de esta expresión y tendríamos el mismo resultado...

 Y como también admirabas al budismo y a Mahatma Ghandi, hoy

les pongo este epígrafe: 

«Si la muerte no fuera un preludio a otra vida, 

la vida sería una burla cruel»



 

Mariano, vos fuiste el creativo típico de los 80 y, en cierto modo, un adelantado con tus graffitis, tus raps, tus reflexiones...

 

Let me introduce

the name is Cyrus as I seduce

ladies…

Is what I like most!

Oh, another thing:

I like to boast

time is what I’m doing 'cause 

I’m mafia and this crew

I’m in psychos crushing all.

Suck puppy kills my thirst.

Competition, I’d slay them first.

All Stars, is what I wear.

The 30’s is my style of hair.

You might think the man is tall…

No, Brother, the man’s rather small!

But he’s Big!

In his mind and dick!!

 

 

 Permítanme presentarme

Cyrus es el nombre con el que seduzco

a las damiselas.…

¡Es lo que más me gusta!

Ah, otra cosa:

me gusta alardear

desde hace tiempo sobre lo que hago porque 

soy la mafia y su banda

y entre psicópatas los aplasto a todos.

Un cunnis lingus mata mi sed.

Si competimos, los mato primero a ellos.

All Stars es lo que uso....

Y de los años 1930 es mi el estilo de mi pelo.

Debés pensar que el hombre es alto...

No, Hermano, es bastante bajo!!

Pero es Grande!

En su mente y en su glande!!

 

 

Hace poco está de moda aquí y también un Europa y aun en Miami un cantante muy joven que creo que a ambos les gustaría... con garra, sensibilidad, sentido común y textos atrevidos hablando con una sensatez que deja a muchos con la boca abierta: lo llaman El Dipy... 

Aquí va para ustedes, queridos del alma...  

 


Y que disfruten donde estén... espero que en lugar mejor que éste... en donde se merecen estar con los animalitos... los abuelos, los amigos que quisieron y los quisieron...

 

miércoles, 2 de septiembre de 2020

 

25 meses sin vos

Carta
 

       Ya van 25 meses y cada día parece más difícil…

        Estoy tratando de digitalizar algunas cosas y tirar…

Las tuyas no las puedo tirar…

        Y me encontré con unos apuntes tuyos de Filosofía…

Y como la mente asocia más rápido de lo que el consciente quiere… me acordé de nuestro último chat en que yo te mandé una frase de Jiddu Chrishnamurti y vos me saliste con Kant…

Y de ahí te conté que cuando estudiaba Filosofía me importaba Heráclito y que abandoné por Heráclito y me pasé a Letras, después de todo el ciclo introductorio, cuando cursaba Filosofía Antigua con Conrado Eggers Lan y como Jefe de Trabajos Práctidos, Luis Cordero y que cuando estábamos estudiando en la casa de Javier Riera, mi compañero de estudios, para el final, lo llamé a Cordero, como habíamos quedado para saber la nota del último parcial  -en el primero yo había tenido la nota más alta-… Y Cordero me atendió y me dijo que en el segundo yo tenía 0,75 o algo así y cuando yo le respondí con asombro y bronca “cómo podía ser…”, se empezó a reír y me dijo que tenía 0,75 o algo así más que en el primer parcial… Entonces le agradecí, le pedí las notas de Javier y los demás compañeros que estábamos en ese grupo estudiando esa noche y, después de que me las dio, le comuniqué que no iba a ir al final porque estaba con bronca porque nos la pasamos viendo por qué Parménides había usado un aoristo pasivo y no un aoristo activo o viceversa y casi no habíamos tocado a Heráclito que era lo que a mí me interesaba… El teléfono pareció enmudecer… Y entonces le dije que me pasaba a Letras y le recité un fragmento de León Felipe:

«Yo no soy el filósofo.

 El filósofo dice: “Pienso... luego existo”.

Yo digo: “Lloro, grito, aúllo, blasfemo... luego existo!.

Creo que la Filosofía arranca del primer juicio.

La Poesía, del primer lamento.

No sé cuál fue la palabra

que dijo el primer filósofo del mundo.

La que dijo el primer poeta fue: “¡Ay!”»

Y le agregué: “Creo que voy a aprender más filosofía con la literatura que con estas materias.”

Y así quedamos y me pasé a Letras con ese leit-motiv felipiano.

        T todo esto te contaba. Y vos insististe que sin Kant no hubiera existido lo que vino después y sin Heráclito no hubiera existido Hegel y sin Hegel ni Marx ni Engels y ni siquiera Heidegger.

Me terminaste preguntando si lo tenía a Stefan Zweig y yo te conté de las obras de Zweig que eran de tío Ángel y estaban aquí en casa y de la película que había hecho Cherry Duyns sobre Zweig, De Onzienbare film: De Panamá Schets…  Y vos la querías ver… Y yo te dije que tenía Die Welt von Gestern – El mundo de ayer como palenque para mis memorias… Y terminamos peleando porque me mandabas mensajes de voz que yo no podía oír porque estaba en una oficina moderna superabierta. Y antes de cortame me preguntaste si estaba en el 1984 de Orwell…

        Y ahora, buscando papeles me encuentro con tus apuntes de Filosofía que, por supuesto, hacías a tu manera y se ve que, cuando te aburrías, escribías otras cosas, dibujabas, ponías comentarios ad hoc o no.

        Y hoy aquí están parte de esos apuntes… y todo nuestro recuerdo, nuestra nostalgia, nuestro amor y nuestra admiración porque  -con todo lo que nos peleábamos- no dejábamos de querernos y cada día veo lo que vos dejaste en tus amigos, tu gente y que también hay mucho de nosotros en vos y de vos en nosotros…

        Y aquí está lo que encontré y creo que hacías como a veces hacía yo cuando me aburría en las clases y agarraba palabras sueltas en el aire por el profesor y con eso iba construyendo un poema y escuchaba por un lado y,  por el otro, inventaba otro mundo...


O.K.


Yo me quiero desplegar un poco.

Aquí vengo: Heraclitus de Éfeso,

Él era “El Oscuro”.

Agarraba sus pertrechos

cuando se iba al parque.


Con su trabajo “sobre la naturaleza”

él empezó a ser apreciado

por eso ahora él está encantado.

 

Ellos lo admiraron

por sus metáforas,

que eran paradojales.

A él no le importaba,

rechazaba la democracia...

Ése soy yo!

Negándome a hacer

la nueva constitución.

Él hablaba sobre el fuego,

y que el fuego expira,

deviene agua. 

Versión de ahora y de mí... Y no te rías de mi traducción...





65      MESES SIN VOS...               Es imposible de superar...        Y más cuando uno ve todo lo que tenías...        todo lo que te int...